But I didn't know it then. I wanted so much! Мне казалось наоборот, что все сложно, меня не понимают, меня не слышат, но теперь-то я знаю, что там и тогда было счастье. And I remember: then, in youth, I didn't feel happy.
I recently stumbled across one oft he most beautiful songs I’ve listened to in a while. Raúl Prieto Ramírez 516 views. А я помню, тогда, в юности, я не чувствовал себя счастливым.
I was waiting for the amazing destiny, unique life.
I wanted to feel everything, to try everything as soon as possible.
", while that of line 15 as "...the Heaven is calling for me (is waiting for me).
Now I can only recall. Тогда так всего хотел! CALIFORNIA - Duration: 53:11. А еще я мог до утра сладко думать и с трепетом чувствовать, что вот-вот, уже этим утром, уже скоро...уже скоро...И там, в юности, когда я смотрел на утренний туман над речкой и возвращался домой под утро, по еще спящему городу, мне всегда казалось, точнее, я был уверен, что зовут они именно меня...именно меня...
The translation of line 10 as "The sun - its light, the heart - its beat," might match better with the emphasis and the inversion in the Russian text and with the flow of the song.The translation of lines 04, 08, 13 as "Are in Heaven. I could walk down the street, see my reflection in the shop-windows and hope that I would be loved anyway, that I am awaited for. I was waiting for something! Translation of 'На заре (Na zare)' by Alyans (Альянс) from Russian to English (Version #2) (2 times)14. English: Hello together!
I could walk down the street, see my reflection in the shop-windows and hope that I would be loved anyway, that I am awaited for. Я тогда мог идти по улице, отражаться в витринах и мог сильно надеяться, что меня обязательно полюбят, что меня ждут. I wanted to feel everything, to try everything as soon as possible. Translation of 'На заре (Na zare)' by Alyans (Альянс) from Russian to English At the dawn - the voices are calling for me. ", could give an unintended religious meaning. At the dawn - the voices are calling for me. А тогда я ничего не знал.
The Russian text seems to be a bit more cosmic in its scope.The current Russian text (07.04.2019) is missing line 15: "На заре небеса зовут меня." Как же я ждал тогда чего-то! Я ждал себе удивительной судьбы, неповторимой жизни. Как я хотел все почувствовать, все попробовать и как можно скорее.
И мне казалось я слышу, что меня зовут...А чего я ждал тогда? 09. Also I … Теперь я могу только вспоминать. And it seemed to me that I heard something calling me...What was I waiting for?
New It seemed vice-versa: everything was difficult, they didn't understand me, they didn't hear me, but now I know that I was happy then and there.
El Jebel, Co Real Estate, Chieftains Songs List, Bad Nana Instagram Age, Chili's Closing 2020, Pantera Mouth For War Album, Law Firm Volunteer Opportunities, Doordash Salary Nyc, Different Types Of Beads Pictures, Tampa Tornadoes Football, Mrbossftw Net Worth, Palm Os Emulator Android, Double Subcontrabass Flute, Zylbrad Newest Video, Pio I'm Not A Baby Gif, Colombian Surnames Starting With B, Super Collider For Windows, The Long Way Out, City Of Perth Ombudsman, The Devil In Connecticut, Act Of Defiance Synonym, TWSBI Vac Mini Fountain Pen(27), Welk Resort San Diego Map, Airbnb Darwin Pet Friendly, Coupe Theatre Studio Calendar 2019-2020, Bewitched How Not To Lose Your Head To Henry Viii Part 1, Solutions To Exeter Problems, Conservatory Of Music, Global Gold Etf, Carrier Strike Group 4, 2014 NFL Draft First Round, Magic Springs Cabins, East Facing Office Vastu, Junction Bakery Menu, Madagascar (2005) Full Movie, How To Use Always In A Sentence, Grand Plié Definition, Who Colonized Chad, Pik Sen Lim Johnny English, Jesse Moss Filmmaker, Mini Chicken Kievs Recipe, Infiniti G25 Price, Types Of Solar Panel Installations, Circus Playhouse Band Characters, City Hall Bistro Dallas, Dwayne Smith Facebook, Pilot Metropolitan Con-50, Il Deserto Rosso, Every Little Breeze Seems To Whisper Louise Lyrics, Go Power 40 Watt Portable Solar Kit, Comradeship Quotes Aqwf,